含义不同：教养主要指一般文化和品德的修养，表现为对心思想和行为的改造，通过修行后表现出来的一种状态。而修养主要指理论、知识、艺术、思想等方面的一定水平，以及养成的正确的待人处事的态度。
形成的方式不同：教养的形成主要是社会影响、家庭教育、学校教育、个人修养的结果，尤指在家庭中从小养成的行为的道德水准。而修养则是修行的程度，是修行后的表象。
用法不同：教养多用于长辈形容晚辈或小孩子，而修养既可用于长辈形容晚辈，也可用于晚辈形容长辈。
总的来说，教养更强调的是文化素质和道德修养，而修养则更强调个体的内心修炼和行为举止的修炼。